einkassieren

einkassieren
v/t (trennb., hat)
1. (Beiträge etc.) collect
2. umg., fig. (einstecken) pocket, swipe
3. Sl. fig. (festnehmen) collar umg.
* * *
to encash; to call in; to collect
* * *
ein|kas|sie|ren ptp einkassiert
vt sep
1) Geld, Schulden to collect

die Polizei hat den Dieb einkassiert — the police nabbed the criminal (inf)

er hat eine Ohrfeige einkassiert — he earned himself a clip on the ear

2) (inf = wegnehmen) to take
* * *
ein|kas·sie·ren *
vt
▪ etw [bei/von jdm] \einkassieren
1. (kassieren) to collect sth [from sb]
2. (fam: wegnehmen) to confiscate sth [from sb]
he, wer hat meinen neuen Füller einkassiert? hey, who's pinched [or nicked] my new pen? fam
* * *
transitives Verb
1) collect
2) (ugs.): (entwenden) pinch (esp. Brit. coll.); nick (Brit. coll.)
3) (salopp): (festnehmen) pinch (sl.); nab (coll.)
* * *
einkassieren v/t (trennb, hat)
1. (Beiträge etc) collect
2. umg, fig (einstecken) pocket, swipe
3. sl fig (festnehmen) collar umg
* * *
transitives Verb
1) collect
2) (ugs.): (entwenden) pinch (esp. Brit. coll.); nick (Brit. coll.)
3) (salopp): (festnehmen) pinch (sl.); nab (coll.)

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • einkassieren — V. (Mittelstufe) einen bestimmten Betrag einziehen Synonym: einnehmen Beispiel: Der Veranstalter des Festes hat 5000 Euro einkassiert. einkassieren V. (Oberstufe) ugs.: sich fremdes Eigentum aneignen, jmdm. etw. wegnehmen Synonyme: an sich nehmen …   Extremes Deutsch

  • einkassieren — ↑ Kasse …   Das Herkunftswörterbuch

  • einkassieren — ein·kas·sie·ren; kassierte ein, hat einkassiert; [Vt] 1 (bei jemandem) etwas einkassieren eine Summe Geld von jemandem verlangen und bekommen <Beiträge, Geld, Schulden einkassieren> 2 etwas einkassieren gespr; jemandem etwas wegnehmen || zu …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • einkassieren — 1. einfordern, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (südd., österr.): einheben; (ugs.): abkassieren, zur Kasse bitten; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen; (Rechtsspr.): beitreiben. 2. sich… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • einkassieren — kassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; kassieren (umgangssprachlich); kippen; …   Universal-Lexikon

  • einkassieren — einkassierentr 1.etwbeschlagnahmen,einbehalten,ansichnehmen.ManziehteseinwieGeld.1900ff. 2.jnverhaften,gefangennehmen.SoldinbeidenWeltkriegen …   Wörterbuch der deutschen Umgangssprache

  • einkassieren — ein|kas|sie|ren …   Die deutsche Rechtschreibung

  • kassieren — einkassieren; (Geld) scheffeln (umgangssprachlich); einnehmen; einstreichen; klingende Münze machen (umgangssprachlich); (Gewinn) einstecken; zur Kasse bitten; einkassieren; kippen; …   Universal-Lexikon

  • zu Fall bringen — einkassieren; kassieren (umgangssprachlich); kippen …   Universal-Lexikon

  • kassieren — 1. einfordern, einkassieren, einnehmen, einsammeln, eintreiben, einziehen, erheben; (schweiz.): beziehen; (ugs.): abkassieren, einstreichen; zur Kasse bitten; (südd., österr.): einheben; (landsch.): heben; (Kaufmannsspr.): vereinnahmen;… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • aneignen — sich aneignen 1. an sich nehmen/reißen, Besitz ergreifen, sich einverleiben, erbeuten, greifen, in Besitz nehmen/bringen, nehmen, plündern, sich vergreifen, wegnehmen; (geh.): sich bemächtigen; (bildungsspr.): annektieren; (ugs.): absahnen, an… …   Das Wörterbuch der Synonyme

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”